眼看夜色以深,溝呂木弦拿着那本书,把秀明送出了屋子。
“老师这几天要出远门,去找老师的朋友,秀明这几天在家里先看这本书,有什么不懂的东西,等老师回来,再告诉老师。”
“好的,老师。”
扣响渡边家的大门,他和渡边太太打过招呼,将秀明感兴趣的那本书一同递了过去,溝呂木弦转身离开。
“最近完全联系不上神崎他们,正好,去拜访一下吧。”
他回到家里,开始收拾行李。
叮铃铃……
清脆的铃声在房间里响起,溝呂木弦下意识地回头,却没发现任何异常。
“幻觉吗……”
他转过身去,继续整理自己的东西。
叮铃铃……
不知何时,铃声贴着他的脊柱,发出了悚人的声响。
【作者有话要说】
电影中的故事完全版:“有个男人走在路上,走在草木丰茂的山间小路……他的脸很阴暗,慢慢的走着,然后,叮铃铃……不知何处传来了铃声
‘什么啊’他回过了头。
从远处,有个眼睛大得吓人的女人。
男人觉得不妙,匆匆往前走,女人一直紧跟着他,男人受不了了,问:你为什么要跟着我?
女人回答说:因为你知道了我的存在。
男人说:我根本不认识你。
女人说:你骗人。
男人问:那你叫什么名字?
女人说:白井。
那女人叫白井。
“我要抓住那些知道我名字的人,然后杀了他们”
“你别过来!肯定还有别人知道你的名字吧。去找那些人啊!!”
“听到我名字的人?”
“对啊,听到了我们的对话,知道你叫白井的人,肯定存在吧?在某个地方。”
“啊,是啊,肯定有、在那里。”
然后女人就看向了你们那边。
“下一个就轮到你了。”
然后听到了这个故事的人就是下一个被诅咒的人。
(不同的翻译组,翻译的具体内容会有一点出入,但是大致内容是这样的。)
第69章初识
溝呂木弦出远门之后,渡边秀明又恢复按部就班的生活。
上学,放学,回家……
在学校被隐性孤立的他,课余时间会找个无人的角落,独自一人安静地看书。
他像是一只娇小的猫,缩在台阶上,捧着一本厚重、内容晦涩的书,黑色的短发微微遮着他清秀可爱的眉眼,裸露出来的肌肤泛着冷白的光泽。
他看起来是那么无害弱小。
依附在树干上的蝉,不知疲惫地聒噪着,他手下的书页翻了一页又一页。
远处有清风吹过,它轻轻拨动了红绳下的金色铃铛,于是宿命发出了回响。
叮铃铃……
身穿和服的女人,站在大树的阴影下。
她披散着黑发,遮掩着素白的脸,就那样安静地注视着台阶上的男孩。
秀明、
她黑色的眼睛圆睁着,明明是极为悚人可怖的一张脸,却被那一丝微不可察的好奇与迷茫,冲淡了满身的怨气。
奇怪的孩子。
她这样想着、然后一连数天,都在暗处观察着渡边秀明。
越是靠近,手腕的拉扯感就强烈。
磯部千早以生命为代价系连的昧线,悄无声息地系在两个灵魂的手腕,那是无法被截断的诅咒,生生世世永系不断。