然后,她看见了一张熟悉的脸。
老师——
她的嘴唇微动,无声地喊出这个称谓。
本应顺着河流离开的渡边秀明,被捉到了白井面前。
“大人、”
“您不应该与外乡人同流合污的……”
狐隐的声音压得极低,甚至带着恨意。
“您是神、”
“是属于我的、神明——”
【作者有话要说】
①电影原台词
②战国时代的大名,毛利元就,称号“西国之雄”;岛津义弘,称号“鬼石曼子”;佐竹义重,称号“鬼义重”;最上义光,称号“出羽之骁将”;本多忠胜,称号“鬼之平八”,是德川家的武将,也曾经是一方大名。
③“私,しらい。”字面翻译“我、死来”,情景下语序自动通顺,可理解为“我的名字是,死来”
④好冷啊,冷到虫师傅的创作灵感都枯竭了。